Corporate tax changes proposed in President Joe Biden's $2 trillion spending plan threaten to undercut his ambitious climate goals and undermine clean-power development, according to energy companies that oppose it.