A referee entered a report in which she recommended a three-month suspension of a Miami attorney known for his unconventional tactics in his advocacy for homeowners against large institutional banks.