The U.S. Department of Justice blocked a merger of sugar behemoths, headquartered in Florida and Minnesota, in Delaware federal court.