Can a court bend the rules and allow an abbreviation of a legal name on an official financing statement?