Sowmya Bharathi began laying the foundation of her career as a federal public defender long before she made her first argument in court.