The overwhelming majority of law firm partners believe that newly qualified associates at their outfits earn too much money, according to research that exposes the deep frustrations with the pay war in the U.K.