Here's how South Florida attorneys unraveled the truth behind a trade-secrets case that saw them uncover crucial details during discovery.