As Miami has surpassed New York City to become the least affordable housing market in the country, real estate brokers might have a hard time facilitating deals.