If you stream HBO Max's latest dating show, you'll stumble across a Miami litigator.