In the second year of the pandemic, Greenberg Traurig rode the market's insatiable appetite for deals to record revenue and elevated profits without significantly increasing its attorney ranks.