The 21-lawyer, full-service law firm Capell Barnett Matalon & Schoenfeld became among the latest New York law firms to expand to South Florida after firm leaders watched as client needs increasingly spanned the two regions.