A Miami Beach attorney filed a complaint Tuesday in a federal court in Florida in a case that allegedly shows the lengths a Connecticut heart surgeon has gone to avoid paying up a multimillion-dollar jury verdict and a subsequent compensatory fine in a similar amount that a judge imposed for contempt.