A South Florida attorney—who recently landed President Donald Trump as a client in a case in which the former president is suing more than 50 defendants—said he is used to being underestimated.