The University of Miami prevailed in a lawsuit filed by a professor who claimed that she was subjected to discriminatory pay practices.