An ex-UBS broker has pleaded guilty to defrauding a family out of $5.8 million, most of which he spent on gifts for girlfriends, according to the Securities and Exchange Commission.