The big question in a lawsuit that pits insurance underwriters against a Florida condo association is: does the disruption of a noisy gym constitute property damage?