Hemisphere Media Group Inc., a pure-play media company targeting the U.S. Hispanic and Latin American markets, has agreed to go private in an acquisition by a subsidiary of Gato Investments LP, a portfolio investment of Searchlight Capital Partners. Simultaneously, Hemisphere has agreed to sell Spanish-steaming platform Pantaya to TelevisaUnivision in exchange for cash and certain Puerto Rican radio assets.