The concept of building homes specifically for renting is not new, but its popularity is—especially as South Florida consumers wrestle with spiking home prices.