A wave of residential development in Miami has taken hold amid the demand for domestic buyers hoping to relocate from major U.S. cities.