About a third of Americans were looking to change metro areas in April and May, according to a new Redfin report, which found most had their sights set on Miami and Tampa.