An attorney is advising insurers and law firms to take immediate action after Lex Machina Inc. released new federal district and appellate court data that pinpointed multiple litigation trends.