Unprecedented changes to the U.S. workforce are impacting small businesses in new ways, forcing them to adapt. But there's one challenge that's dwarfing all others: finding qualified talent in a tight jobs market.