Law firm partners, family business owners and other high-earning individuals who have stakes in companies are at the center of a last-minute lobbying battle over President Joe Biden's slimmed-down economic plan.