Two years after the pandemic sent lawyers home from expensive, spacious, often partner-centric law firm offices, law firms are rethinking their space needs and appealing to younger lawyers as well as partners in their new leases.