A new motion in the Miami-Dade Circuit Court shed light on what an ethics expert called a "nasty battle" between counsel for the management of the Setai Hotel in Miami Beach and attorneys for a former guest-turned-tenant.