A federal judge in Miami granted final approval of tens of millions of dollars in an antitrust class action settlement, along with an eight-figure attorney fees award.