A West Palm Beach engineering firm has been hit with an $11 million breach-of-contract lawsuit alleging design errors in a student apartment construction project.