The U.S. Labor Department has released a proposal that experts predict would increase litigation as it makes it more likely for gig drivers, as well as those in other professions, such as home care and construction, to be classified as payroll employees rather than independent contractors.