Many South Florida law firms are expanding their real estate team, citing an increase in demand for legal services as deals are made.