A New Jersey law firm and its managing member are accused in a suit of misappropriating $3.2 million from investors in a failed cannabis startup company.