In addition to roasted turkey, festive cheer and a jolly old man in a red-and-white suit, the holiday season also brings a host of challenges for small-business owners to navigate, including an increase in customers returning products they've bought or received from loved ones.