Law firm leaders are continuing to wrestle with mental health, skill development, communication and retention as they confront the post-pandemic "new normal."