A former Citigroup Inc. trader claims the bank purposely mischaracterized his comments in online chat groups to try to make him its scapegoat in a U.S. criminal probe of foreign-exchange price fixing.