A federal judge sanctioned a North Miami attorney, charging him with criminal contempt in what started as a $3 billion lawsuit involving a famous rapper.