A new lawsuit explores an alleged trend that litigants say will worsen in 2023: fraud on Amazon platforms, allegedly costing small business investors hundreds of thousands of dollars.