Linda A. Alley, who became an attorney in her 40s and whose relentless work ethic propelled her to the Broward Circuit Court bench, died from pneumonia on Wednesday while she was undergoing cancer treatment. She was 71.