South Florida's single-family and condo markets saw a return to pre-pandemic high-end activity in 2022 as strong demand continued despite a tight supply.