Real estate developers in South Florida are tapping into a growing trend by building transit-oriented developments aimed at renters who want to reduce commute time.