A popular Miami neighborhood is set to get its first high-end office buildings in decades as demand for workplace wellness and luxury is on the rise.