A South Florida attorney hit the Miami-Dade County Clerk of Courts with a lawsuit over its latest alleged failure to prevent criminal conduct at its office.