A New York attorney sued the University of Miami and its affiliates in federal court after his client, an academic surgeon, claimed the institution was a "vipers' nest of race, gender and national origin discrimination."