Miami-Dade Circuit Judge Lisa Walsh is set to transfer to the complex business litigation section of the civil division Thursday, replacing colleague Alan Fine, who is resigning from the state court bench after a decade of public service.