The pandemic changed the way many companies operate, and with remote work a norm for many, office buildings are facing a new challenge: how to attract workers back to the office.