Miami's rental rates remain high, but a new development has teamed up with Airbnb, offering homeowners the opportunity to convert their homes into short-term rentals.