Attorneys for the largest U.S. commercial insurer arrived at a Miami state court with social media videos of a former equestrian title champion riding her horse skillfully post-auto collision.