Winston & Strawn is adding two partners to its Miami-based tax group, holstering the team's already expanding roster.