A Miami lawyer is representing New Jersey sandwich chain Jersey Mike's in a suit claiming that it was the target of a scheme to manufacture litigation and extract quick settlements.