With law firm mergers still expected to trend upwards, small to midsize firms may view the moment as an opportunity to combine. But how can those firms push toward a successful deal?