After a year of growth at Day Pitney's Miami office, it's adding another health care-focused lawyer before the firm pivots to grow its West Palm Beach outpost.