Carlos and Christine Concepción both left Big Law to start their own boutique firms, and now the father-daughter duo is coming together and competing with Big Law like many others—with flexibility.